日间兵马大集天穆克平邢杲亦度
河以会车驾遂幸河内荣与颢相持于河上无船不得
即渡议欲还北更图后举黄门郎 杨侃 高道穆等并固 …… (第 52b 页)
事终恐难保乃与城阳王徽侍中 杨侃 李彧尚书右仆
射元罗谋皆劝帝刺杀之惟胶东侯李侃晞济阴王晖
业言荣若来必有备恐不可图又欲杀其党与发兵拒 …… (第 56b 页)
右无所忌惮其事皆上闻奚𣪣父求见帝闻即下明
光殿与语帝又疑其为荣不告以情及知𣪣赤诚乃召
城阳王徽及 杨侃 李彧告以𣪣语荣小女嫁与帝兄子 …… (第 57b 页)
子则立陈留以安天下并言荣指陈留语状帝
既有图荣意夜梦手持一刀自害落十指节都不觉痛
恶之以告城阳王徽及 杨侃 徽解梦曰蝮蛇螫手壮士
解腕割指节与解腕何异去患乃是吉祥闻者皆言善
九月十五日荣天穆到京舆驾迎之荣与天 …… (第 58a 页)
荣天穆即赦其党便
应不动应诏王道习曰尔朱世隆司马子如朱元龙比
来偏被委付具知天下虚实谓不宜留城阳王及 杨侃

曰若世隆不全仲远天光岂有来理帝亦谓然无复杀
意城阳王曰荣数征伐腰间有刀或能狼戾伤人临事
愿陛下出乃伏 (第 58b 页)

入关宝夤除雍州刺史令惠达使洛阳未还而
宝夤谋反闻于京师以惠达是其行人将执之惠达乃
私驰还至潼关遇大使 杨侃 侃谓曰何故入虎口惠达
曰萧王必为左右所误今往庶其改图及至宝夤反形
已露不可弥缝遂用惠达为光禄勋中书舍 …… (第 5b 页)
夤作乱关右乃诣阙请为军前驱朝廷嘉之即拜
统军随冯翊公长孙承业西征每战有功拜国子博士
行华山郡事属侍中 杨侃 为大都督出镇潼关引孝宽
为司马侃奇其才以女妻之永安中授宣威将军给事
中寻赐爵北山县男普泰中以都督从荆 (第 32b 页)

　名青石槽　明御史张士隆修道　后魏薛凤贤据

　安邑都督宗正珍孙守虞坂不得进是虞坂崖势袤
　曲南北胥可守险故长孙彦 杨侃

不繇虞坂繇平陆
　县东北夏县东南之石锥壁以慑安邑东诸村乃克
　平之
车辋谷分云岭东两山夹路可作虞坂之 …… (第 14b 页)
　林子自陜北渡河拔襄邑堡　魏建义二年尔朱荣

　与元颢相持于河上颢令都督安丰王延明缘河据
　守荣未有舟船不得即渡议欲还北更图后举黄门
　郎 杨侃

高道穆等固执以为不可属马渚诸杨云有
　小船数艘求为乡导荣乃令都督尔朱兆等夜济登
　岸击擒颢子领军将军 (第 18a 页)

　河东太守王邑奉献绵帛　后魏孝昌三年正平民

　薛凤贤据安邑以应萧宝夤诏都督宗正珍孙讨凤
　贤长孙稚讨宝夤于长安及稚军至恒农左丞 杨侃
　

曰潼关险要守禦已固不如北取蒲坂渡河而西入
　其腹心置兵死地则华州之围不战自解长安可坐
　取也稚曰子之 …… (第 3a 页)
　其以贾害也乃献之又求其宝剑叔曰是无厌也无

　厌将及我遂伐虞公故虞公出奔共池　后魏孝昌
　三年长孙稚使其子彦与左丞 杨侃

帅兵北渡河据
　石锥壁安邑贼薛凤贤来降大统九年拔洛阳柏谷
　坞三月齐神武至河北周太祖还军瀍上以引之神 (第 6b 页)

　为并肆云恒朔燕蔚显汾九州行台仍行并州事

元天穆孝庄建义元年并州刺史诏世袭
陆恭之凯子建义初河北太守 杨　侃

播子建义初冠军将军东雍州刺史
杨仲宣辩弟建义初正平太守加安西将军
杨　津椿弟前任平北将军历肆州并州刺 (第 45a 页)

　自后所行之钱人多私铸钱稍小薄价用弥贱建初
　重制盗铸之禁开紏赏之格
　孝庄帝初私铸者益更薄小乃至风飘水浮米斗几
　直一千秘书郎 杨侃 奏曰臣顷在雍州表陈听人与
　官并铸五铢钱使人乐为而俗弊得改旨下尚书八
　座不许以今况昔为理不殊求取臣 (第 31a 页)

　祖晖祖圬弟以全守功封新昌县子子义协嗣
羊规之泰山钜平人本仕宋太武南伐来降封钜平子
子祉嗣　深
李昶顿邱人西魏时封临黄县伯子丹嗣

杨播弘农华阴人孝文时以战功积封至 华阴伯

子侃
嗣　纯佗
　愔播族裔魏时以军功封魏昌男齐文宣时辅政积
　封至华山郡公后为孝昭所杀
　敷播族孙封 (第 29a 页)

已集(板干所以筑/城卒士卒也)唯听信
还扬州刺史长孙雉谋于僚佐皆曰此无修白捺之意
宜以实报之录事参军 杨侃 曰白捺小城本非形胜邃
好狡数(好呼/到翻)今集兵遣移恐有他意雉大寤曰录事可
亟作移报之侃报移曰彼之纂 (第 29a 页)

率)诏加椿侍中兼尚书右仆射为行台
节度关西诸将北地功曹毛鸿宾引贼抄掠渭北(抄楚/交翻)
雍州录事参军 杨侃 将兵三千掩击之鸿宾惧请讨贼
自效遂擒送宿勤乌过仁乌过仁者明达之兄子也莫
折天生乘胜寇雍州(作考异曰羊 (第 13a 页)

立女/张本嫔毗宾翻)丙寅大赦改元武泰　萧宝寅围冯
翊未下长孙稚军至恒农(长知两翻/恒户登翻)行台左丞 杨侃 谓
稚曰昔魏武与韩遂马超据潼关相拒遂超之才非魏 (第 2a 页)

赴之及桥破荣应接
不逮颢悉屠之荣帐然失望又以安丰王延明缘河固
守而北军无船可渡议欲还北更图后举黄门郎 杨侃
曰大王𤼵并州之日已知夏州义士之谋指来应之乎
为欲广施经略匡复帝室乎夫用兵者何尝不散而更 (第 11b 页)

水经注赤水在郑县北即山海经之灌水/也北注于渭蜀贼本蜀人之迁关中者乘)
(乱相聚为贼/断丁管翻)诏侍中 杨侃 先行慰谕并税其马(华阴诸/杨仕魏)
(奕世贵显关西所归重/故使之先行慰谕也)贼持疑不下军至潼关天光不 …… (第 2a 页)
除之帝惩河阴之难(河阴之难事见/一百五十二卷)
(恶乌路翻/难乃旦翻)恐荣终难保由是密有图荣之意侍中 杨侃
尚书右仆射元罗亦预其谋(元罗义/之弟也)会荣请入朝欲视
皇后㝃乳(㝃与免同又音晚师古曰免乳为产子/也 …… (第 11a 页)
契欺讫翻)帝曰朕保天柱无
异心亦不忘卿忠款(款诚/也)尔朱世隆疑帝欲为变乃为
匿名书自榜其门云天子与 杨侃 高道穆等为计欲杀
天柱取以呈荣荣自恃其彊不以为意手毁其书唾地
曰世隆无胆谁敢生心荣妻北乡长公主亦劝荣 …… (第 12a 页)
故其事皆上闻(皆上时/掌翻)奚毅又见帝求间(求间即/请间也)
帝即下明光殿与语知其至诚乃召城阳王徽及 杨侃
李彧告以毅语荣小女适帝兄子陈留王宽荣尝指之
曰我终得此婿力徽以白帝曰荣虑陛下终为己患脱
有东宫必贪立 (第 13b 页)
孩幼(孩何/开翻)若皇后不生太子则立陈留
耳帝梦手持刀自割落十指恶之(恶乌/路翻)告徽及 杨侃 徽 …… (第 13b 页)
谓杀荣天穆即赦其党皆应不动应诏王道习曰尔
朱世隆司马子如朱元龙特为荣所委任具知天下虚实谓
不宜留徽及 杨侃 皆曰若世隆不全仲远天光岂有来理(尔/朱)
(仲远时镇徐州/天光时镇关陇)帝亦以为然徽曰荣腰间常有刀或 (第 14b 页)

　职官分纪五十卷(书录解题富春/孙逢吉彦同撰)
　职源五十卷汉官总录十卷(书录解题金华/王益之行甫著)
　职林二十卷(通志艺文/略 杨侃 撰)　汉官(万历会稽县/志徐次铎撰) (第 9a 页)

得七千馀人帅以拒
守诏加椿侍中兼尚书右仆射为行台节度关西诸将
北地功曹毛鸿宾引贼抄掠渭北雍州录事参军 杨侃

将兵三千掩击之鸿宾惧请讨贼自效遂擒送宿勤乌
过仁乌过仁者明达之兄子也莫折天生乘胜寇雍州
萧宝寅部将羊 …… (第 49a 页)
津长史李裔引贼入执津欲烹之既而舍
之瀛州刺史元宁以城降洛周　萧宝寅围冯翌未下
长孙稚军至恒农行台左丞 杨侃 谓稚曰昔魏武与韩
遂马超据潼关相拒遂超之才非魏武敌也然而胜负
久不决者扼其险要故也今贼守禦已固虽魏武 …… (第 55b 页)
悦为右大都督并为天光之副以讨之天光初行惟配
军士千人发洛阳以西路次民马以给之时赤水蜀贼
断路诏侍中 杨侃 先行慰谕并税其马蜀持疑不下军
至潼关天光不敢进岳曰蜀贼鼠窃公尚迟疑若遇大
敌将何以战天光曰今日之事一 …… (第 60b 页)
赴之及桥破荣应接
不逮颢悉屠之荣怅然失望又以安丰王延明缘河固
守而北军无船可渡议欲还北更图后举黄门郎 杨侃
曰大王发并州之日已知夏州义士之谋指来应之邪
为欲广施经略匡复帝室乎夫用兵者何尝不散而更 …… (第 72a 页)
之子帝之姊婿也徽彧欲得权宠恶荣为已害日毁
荣于帝劝帝除之帝惩河阴之难恐荣终难保由是密
有图荣之意侍中 杨侃 尚书右仆射元罗亦预其谋会
荣请入朝欲视皇后㝃乳徽等劝帝因其入刺杀之惟
胶东侯李侃晞济阴王晖业言荣若来 …… (第 89b 页)
变臣宁死陛下不能事契
胡帝曰朕保天柱无异心亦不忘卿忠款尔朱世隆疑
帝欲为变乃为匿名书自榜其门云天子与 杨侃 高道
穆等为计欲杀天柱取以呈荣荣自恃其强不以为意
手毁其书唾地曰世隆无胆谁敢生心荣妻北乡长公 …… (第 90a 页)
其事皆上闻奚毅又见帝求间帝即下明光
殿与语知其至诚乃召城阳王徽及 杨侃 李彧告以毅
语荣小女适帝兄子陈留王宽荣尝指之曰我终当得
此婿力徽以白帝曰荣虑陛下终为己患脱有东宫必 …… (第 91a 页)
贪立孩幼若皇后不生太子则立陈留耳帝梦手把刀
自割落十指恶之告徽及 杨侃 徽曰蝮蛇螫手壮士解
腕割指亦是其类乃吉祥也戊子天穆至洛阳帝出迎
之荣与天穆并从入西林园宴射荣奏曰近来 …… (第 91b 页)
谓杀荣天穆即赦其
党皆应不动应诏王道习曰尔朱世隆司马子如朱元
龙特为荣所委任具知天下虚实亦不宜留徽及 杨侃
皆曰若世隆不全仲远天光岂有来理帝亦以为然徽
曰荣腰间尝有刀或能狼戾伤人临事愿陛下起避之
乃伏侃等十馀 (第 92a 页)

　(结寿阳民为内应恐魏觉之先移魏扬州云闻欲脩/白捺故城稍相侵逼此亦须营欧阳护交境之备魏)
　(扬州刺史长孙雅谋于僚佐录事参军 杨侃 曰白捺/小城本非形胜邃好狡数今集兵遣移恐有他意雅)
　(乃命侃报移曰彼之纂兵想别有意何为妄搆白捺/他 …… (第 5a 页)
　(人已觉即散其兵史白捺故城在今凤阳府故马头/戍东北长孙稚北 作幼孝文帝赐名字承业道生)
　(之曾孙 杨侃 字 (第 5a 页)
士业 播之子)
冬十月魏分柔然为二国
　先是魏遣兵送阿那瑰返国会柔然已立婆罗门为 …… (第 5a 页)
　贼入执津瀛州刺史元宁以城降贼
魏长孙稚讨萧宝寅败之宝寅奔万俟丑奴
　宝寅围冯翊长孙稚军至恒农行台左丞 杨侃 谓稚
　曰贼据潼关守禦已固不如北取蒲坂渡河而西入
　其腹心则华州(魏于冯翊/那置华州)之围不战自解稚 …… (第 32a 页)
　(乘其无备杀颢㨿洛此/千载一时也庆之不从)及尔朱荣兵至庆之守北中

　城(今曰下孟镇在/怀庆府孟县南)颢据南岸庆之三日十一战杀伤
　甚众荣议还北图后举黄门侍郎 杨侃

曰用兵者何
　尝不散而复合疮愈更战况今未有所损岂可以一
　事不谐而众谋顿废乎今四方颙颙视公此举遽复 …… (第 42b 页)
　文而无二铢之实置之水上殆欲不沉此乃朝廷科
　防不切之故也宜改铸大钱一斤七十文载年号以
　记其始则私铸无利而自息矣 杨侃

亦乞听官民并 …… (第 43b 页)
　(本即自作今亦复决怏复决/言今当作天子决计不疑也)魏主外逼于荣内迫于
　后恒怏怏不乐城阳王徽待中李彧(字子文/冲之孙)劝魏主
　除荣侍中 杨侃

仆射元罗(字仲纲/乂之弟)胶东侯李侃晞(惠/之) (第 48a 页)

　正德自结于朱异言正德失职故王之
魏高欢克相州以杨愔(字遵彦/津之子)为行台右丞
　初魏敬宗之诛尔朱荣也 杨侃 预其谋及尔朱兆入 (第 8a 页)

　(时/)　　　　　杨津(华阴人文明/太后临朝时)傅𥪡眼(清河人/明帝时)
　毛鸿宾(三原人/正光中) 杨侃(华阴人/明帝时) 　　王静(太原晋阳/人明帝时)
　杜颙(京兆人/正光中)　裴简之(河东闻/喜人)　裴芬之(河东闻喜 …… (第 43b 页)
　郑先护(荣阳人/庄帝时)泉企(上洛丰阳/人永安中)　唐永(北海平寿人/大统元年)
　宇文深(代人大/统六年)刘亮(中山人大/统十年)　梁禦(武川人/大统时)
　 杨侃(华阴/人) 　　金祚(安定人贺/拔岳表荐)　裴瑗(河东闻喜/人孝静时)
　慕容俨(成安/人)
　　北华州刺史
　 …… (第 47b 页)
　傅永(清河人宣武/时镇汉中)　　　刘藻(易阳人永安/中雍城镇将)
　李仲遵(陇西狄道人明帝/时京兆大将军) 杨侃(华阴人明帝时为/大都督镇潼关)
(第 51b 页)

　恒州刺史转怀朔镇将所居以强济称后为七兵尚

　书北道行台卒长子暄尚书郎暄弟穆华州别驾穆
　弟俭北雍州刺史俭弟宽黄门郎(魏书杨/播传) 杨侃

字士业(播/子)好计画袭爵 (第 35a 页)
华阴伯侃

叔椿为雍州刺
　史请为录事参军府州之务多所委决后萧宝夤据
　州反仆射长孙稚讨之除侃为行台左丞军次弘农 (第 35a 页)

　阵没北海王颢寻亦败走贼帅胡引祖据北华州以

　应之贼帅比于麒麟入据豳州(魏书孝/明帝纪)
北地功曹毛洪宾反雍州刺史杨椿讨降之
　 杨侃

为统军侃叔椿为雍州刺史又请为其府录事
　参军带长安令及萧宝夤等军败北地功曹毛洪宾
　据郡引寇抄掠渭北 (第 109a 页)

　(邃镇合肥欲袭寿阳阴结寿阳民为内应恐魏觉之/先移魏扬州云闻欲脩白捺故城稍相侵逼此亦须)
　(营欧阳设交境之备扬州刺史长孙稚谋于僚佐皆/曰此无脩白捺之意以实报之录事参军 杨侃 曰白)
　(捺小城本非形胜邃好狡数今集兵遣移恐有他意/稚大寤令侃报移曰彼之纂兵想别有意何为妄搆) (第 70b 页)